Google has roared ahead by designing a driverless car from the ground up.

谷歌公司从零起步，设无人驾驶汽车，已经鹤立鸡群。

This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion US egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.

这一切似乎（看起来）都随机的，但这都设好的，61 亿美元的美国鸡蛋行业押注的下一件大事：气候友好型鸡蛋。

The larger DUPLO brick by design is too big to fit through the child's airways.

比较大的得宝积木，无法通过儿童的呼吸道。

That means finding ways to reinforce your design by repeating or echoing certain elements.

指的找到方式增强设，透过重复或呼应特定元素。

This layout can be confusing, but that is by design.

这种布局可能会令人困惑，但这经过设的结果。

You see, 20th Century industry was degenerative by design.

你看，20 世纪的业设上的。

Modern media is dangerous and distracting because it is endless by design.

当代媒体既危险又分散注意力，因为其设之初就无止境。

She branched out by designing a range of clothing that copied her look.

她根据自己的形象设出一些列服装来拓展业务。

By design organisations rely on competition as well as co-operation.

特定情况下，组织对竞争的依赖性与合作一样强。

He said a completely inadequate social protection system left large numbers in poverty by design.

菲利普·奥尔斯顿表示，社会保护体系的缺失导致许多人身无长物，这制度的问题。

It's the same for Bugs and other characters, and that was by design.

对于兔八哥和其他角色也如此，这经过设的。

And Jay will draw up designs for the Facebook ads by Friday.

周五之前，杰将起草 Facebook 广告的设。

By design, these degrees are closely aligned with jobs and have high employment opportunities.

从设上讲，这些学位与作密切相关，并拥有很高的就业机会。

You can better shape your behavior by designing your environment.

你可以通过设环境来更好地塑造你的行为。

Think of it as evolution not by natural selection, but evolution by design.

请把这件事情想像成进， 而非物竞天择，只它透过设来进。

Sometimes, the trio end up co-operating, if not by design.

有时候，虽然不有意为之，三巨头倒也成为了合作者。

No matter how amazing large language models are, by design they may not be the best suited to serve as reliable knowledge models.

无论大语言模型有多牛，它们可能本来就不可靠的知识模型的最佳选择。

These researchers start by designing a highly efficient chemical reaction on paper, then plugging in individual molecular machines from different species in order to build the chemical process from scratch.

这些研究人员首先纸上设高效的学反应，然后插入不同物种的单个分子机器，从头开始构建学过程。

Ms Coleman and Ms Rob point out that part of this may be by design; women sometimes want to keep their businesses small in order to balance their family responsibilities.

科尔曼女士和罗布女士指出，这种情况一部分可能有意为之；女性有时就想要保持公司较小的规模，以便和自己的家庭责任保持平衡。

The Canadian puppeteer and television producer Marty Krofft, who rose to fame by designing the characters and sets for the TV series The Banana Splits, has died. He was 86.

加拿大木偶师兼电视制片人马蒂·克罗夫特去世，享年 86 岁。克罗夫特因为电视剧 The Banana Splits 设角色和布景而声名鹊起。